Mối hận lớn nhất trong đời Trương Báo chính là cái tên của sài không có phần của hắn.
Từ khi rời khỏi nhà, ba anh em họ tung hoành ngang dọc, uy phong lẫy lừng, tụ nghĩa lên rừng cũng được các anh hùng lữ lâm hưởng ứng nhiệt liệt. Giang hồ phiêu bạt, cái sài này cũng phải có một cái tên. Nhưng cả ba người đều mù chữ, việc đặt tên bỗng trở thành vấn đề cấp bách.
"Lôi thôi rườm rà, hay là gọi Trương Gia Trại đi!" Đại ca Trương Long phì một tiếng, dùng cọng cỏ gẩy gẩy răng.
"Không được, cái tên này xoàng xĩnh quá!" Trương Hổ tỏ vẻ chê bai ngồi xuống, lau thanh đại đao.
"Vậy... Tam Hùng Trại?" Trương Báo là người thông minh nhất trong ba anh em, tự cho mình có chút kiến thức hơn hai người anh.
"Hùng? Ai là hùng? Sao thằng nhóc này lại tự hạ thấp mình vậy!" Trương Hổ vỗ một cái vào sau gáy Trương Báo. "Bọn ta là Long Hổ Báo, ai nấy đều uy phong lẫy lừng, sao lại thành 'hùng' được!"
Biết rõ trình độ của các anh, Trương Báo không nói gì thêm.
"Vậy hay là gọi Long Hổ Báo Trại. Mỗi người một chữ, công bằng."
"Hay thì hay, nhưng nghe cứ sao không thuận miệng." Trương Hổ nhíu mày, liếc nhìn Trương Long. "Long Hổ Báo Trại, gọi ra thật phiền phức. Chi bằng... gọi là Long Hổ Trại đi!"
Trương Long gật đầu. "Được, cứ gọi là Long Hổ Trại vậy. 'Long Hổ' (Rồng Hổ) vừa hiểu là tàng long ẩn hổ, vừa oai phong lại dễ nhớ."
Trương Báo mặt mũi ngơ ngác. "Tao còn đang thở đây này!"
"Ái chà, thằng ba. Mày xem này, 'Ly Nhân Lệ' (Nước mắt chia ly) trong đó đâu có nước mắt, 'Nguyệt Lượng Ma' (Bánh trăng) trong đó đâu có trăng, nhưng Long Hổ Trại này thật sự có Báo mà!" Trương Hổ bắt chước giọng điệu lưu manh ngoài chợ búa, giải thích một cách gượng gạo.
"Đi đi, đi đi! Đây là nói cái gì với cái gì chứ!" Trương Báo tức giận đến nỗi râu mép cũng muốn xù lên. "Từ nhỏ hai đứa mày đã hư! Sau khi cha mất, hai đứa mày ngày nào cũng chèn ép tao! Nếu không có mẹ ở đó, tao sớm đã bị hai đứa mày bỏ đói đến chết rồi!"
Nhắc đến cha già Trương, mẹ già Trương, ba anh em đều chững lại.
Cha già Trương vốn là một tay đồ tể – có lẽ vì nghề này tổn đức quá, nên ông sớm qua đời. Mẹ già Trương một mình kéo níu ba đứa con khôn lớn, bao nỗi cay đắng khổ cực không cần nói cũng rõ.
Một bát nước rốt cuộc không thể nào mãi mãi giữ cho thăng bằng, đạo lý ấy Trương Báo cũng hiểu. Đứa con lanh lợi ấy luôn biết lợi dụng tình thương của mẹ để bù đắp cho những thiệt thòi mình phải chịu – xét cho cùng, đứa con út trong nhà luôn được cha mẹ cưng chiều hơn.
Chỉ là lần này, hắn thực sự tức giận quá rồi.
Rõ ràng cái trại này là do cả ba anh em cùng nhau gây dựng, vậy mà giờ đây, hắn lại không thể có được một cái tên trong đó!